Prevod od "devo sapere se" do Srpski

Prevodi:

moram znati da

Kako koristiti "devo sapere se" u rečenicama:

Devo sapere se sei dalla mia parte.
Морам да знам, јеси ли уз мене?
Devo sapere se quest'uomo è salito sull'autobus.
Moram da znam da li je ovaj èovek ušao u autobus.
Per comprendere il mio destino devo sapere se esistono altri uguali a me.
Kako bih shvatio svoju sudbinu, moram znati postoji li neko kao ja.
Senti, troia, devo sapere se hai intenzione di fare altre stronzate davanti a mia figlia.
Slušaj kuèko, moram da znam da li æeš poèeti sa još nekim sranjem ispred moje æerke?
Prima che accada qualcosa tra noi, devo sapere se per lui ci sono problemi.
Pre nego se bilo šta desi sa nama moram da znam da je on OK sa tim.
Ma io devo sapere se l'ha toccata!
Ali moram da znam da li je dodirivao!
Se resti lì e ti aspetti che io affronti il pericolo e cerchi di effettuare Ia più grande imbucata di tutti i tempi, devo sapere se ci stai con Ia testa.
I ako oèekuješ ja... da odem i da napravim najveæe ulaganje svih vremena nešto nije u redu sa tobom.
Devo sapere se siete con noi.
Moram znati jeste li s nama.
Devo sapere se te lo puoi permettere.
Moram znati da možeš da ga priuštiš.
Devo sapere se posso fidarmi di te.
Moram biti siguran da mogu da raèunam na tebe. Možda i ne možeš.
"Devo sapere se sei sempre la'."
"Морам да знам, да ви постојите."
Devo sapere se c'e' qualcosa di clinicamente rilevante che hai omesso davanti agli altri.
Moram da znam postoji li bilo šta medicinski relevantno. A da nisi mogao da podeliš to javno.
Melman, devo sapere se erano vere tutte quelle cose che hai detto su di me.
Melmane, moram da znam jesi li stvarno mislio ono što si rekao o meni?
Devo sapere se ha intenzione di dare di matto.
Moram se uvjeriti da neæeš uraditi nikakvu glupost.
Tony, devo sapere se sei con me in questa cosa.
Tony, moram znati jesi li uz mene.
Devo sapere se John e' andato a bere con qualcuno.
Moram znati da li je John bio s nekim na piæu.
Mi dispiace esserci conosciute in queste circostanze... ma devo sapere se state dicendo la verita'.
Žao mi je što smo se upoznali pod ovakvim okolnostima. Ali moram da znam, ako mi kažete isitnu.
Devo sapere se quell'affare si sta aprendo.
Морам да знам да ли се ово шири.
Devo sapere se si sono già verificate.
Морам да знам да ли су се оне већ десиле.
Signor Hong, Devo sapere se posso fidarmi di te.
Gosp. Hong, moram znati mogu li vam vjerovati.
Donna, devo sapere se l'hai mai visto.
Donna, moram znati jesi li ovo ikad vidjela.
Devo sapere se e' al sicuro, e sei l'unico a potermelo dire.
Moram znati da je na sigurnom.
Devo sapere se suor Mary Eunice ha parlato con la polizia.
Moram znati da li je sestra Mary Eunice razgovarala s policijom.
Ora, prima di informarla, devo sapere... se accettera' l'assegnazione temporanea al Bureau.
Sada, pre nego što ti kažem, moram da znam da li æeš prihvatiti privremeni zadatak u birou.
Devo sapere se quelle batterie si possono recuperare.
Moram da znam da li su te baterije obnovljive.
Ti prego devo sapere se e' ancora viva.
Преклињем вас, морам да знам да ли је жива.
Ma devo sapere se l'omicidio fa parte dell'offerta.
Ali moram znati je li ubistvo deo paketa.
Devo sapere se Beecher lo ha incastrato, Fusco.
Moram da znam da li mu je Bièer namestio.
Devo sapere se hai detto il mio nome a qualcuno.
Moram znati jesi li spominjao moje ime nekome.
E devo sapere se te li sei lasciati alle spalle.
Moram da znam da si svoje ostavio iza sebe.
Devo sapere se hai capito, maledizione!
Потребно ми је да то разумеш.
Devo sapere se hai il cervello per camminare quando bisogna farlo.
Морам да знам када си мислио да одес.
Ora devo sapere se è un incidente isolato o se l'intralcio dell'FBI nasconde una minaccia maggiore.
Moram da znam da li je ovo izolovani incident ili umešanost FBI u moje poslove predstavlja veliku pretnju.
E devo sapere se ci muoviamo nella stessa direzione.
I moram da znam da svi vuèemo u istom pravcu.
Devo sapere se posso rispondere senza correre rischi.
Moram znati je li sigurno za mene odgovoriti im.
Percio', che resti fra noi due, devo sapere se lo hai mai incoraggiato.
Dakle, samo između nas, moram znati ako ga poticati.
Devo sapere se ti interessa creare qualcosa in piu', cosi' posso smetterla di comportarmi da idiota.
MORAM DA ZNAM AKO SI ZAINTERESOVANA DA OVO POSTANE NEŠTO DRUGO, DA BIH MOGAO DA PRESTANEM DA PRAVIM IDIOTA OD SEBE.
Devo sapere se il vapore e' contaminato.
Da li je ta para radioaktivna?
Devo sapere se la Danford e' li' dentro e chi e' con lei.
Moram da znam da li Danford je unutra, i ko je sa njom.
Devo sapere se e' stato davvero lei a fare tutto da solo.
Морам да знам... Да ли сте стварно ви криви за све?
Devo sapere se sono in pericolo.
Moram da znam jesu li u opasnosti.
Devo sapere se gli effetti di quelle pillole sono reversibili.
Moram da znam da li efekt tih pilula može vratiti.
Devo sapere se diventerò cattiva perché se succede, dovrò andarmene e non tornare mai più.
Морам да знам да ли постати зао Јер ако то урадим, морам да идем И не враћај се.
Devo sapere se Carrillo ha ucciso il ragazzo.
Moram saznati da li je Kariljo ubio to dete.
Devo sapere se la sua morte è stata davvero un incidente.
Moram da saznam da li je njegova smrt zaista bila nesreæan sluèaj.
Devo sapere che siete in difficoltà, e devo sapere se quello che ho fatto ha aiutato.
Moram da znam da se mučite i moram da znam da li je ono što sam uradio, to popravilo.
1.1301441192627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?